in a familiar way перевод

• adj AmE infml
  She's in a familiar way, have you heard? — Вы слышали, она ждет ребенка?
  In a familiar way again? — Опять с животом?

• familiar:    1) близкий друг2) домашний дух3) _ист. член семьи, домочадец4) монастырский служка5) приближенный папы или епископа6) _ист. фамильяр, член инквизиции, производящий аресты подозреваемых7) знаток (чег
• way:    1) путь; дорога; маршрут Ex: the way was rough дорога была плохая Ex: which is the best way to N.? как лучше всего пройти в N.? Ex: which is the way in ? где вход? Ex: way across переход Ex: a way t
• familiar with:    знающий
• familiar face:    знакомое лицо
• familiar grounds:    На знакомой почве
• familiar linux:    Familiar
• make familiar with:    знакомить познакомить с
• the familiar of zero:    Zero no Tsukaima
• the witch's familiar:    Фамильяр ведьмы
• those familiar with:    nзнакомый с
• familiar (the x-files):    Фамильяр (Секретные материалы)
• be in the way:    1) стоять поперек дороги, мешать 2) быть под рукой мешать
• be on the way:    быть в пути (куда-л) to be on the way home ≈ быть на пути домой
• by the way:    1) по дороге, по пути 2) кстати, между прочим кстати, между прочим подороге
• by way of:    1) ради, с целью 2) в виде, в качестве ради чего-либо в качествечего-либо

• It offers voice controls and gives you control across other devices, like your Android phone and Android Wear watch. The card-based interface behaves in a familiar way, making it easier to do the things you want to do without a convoluted menu system.
  Он предлагает голосовое управление и дает вам контроль над другими устройствами, такими как ваш телефон Android и часы Android Wear. Карточный интерфейс ведет себя привычным образом, упрощая то, что вы хотите делать без сложной системы меню.